/fdata%2F0584126%2Favatar-blog-6873625-tmpphp1jH4mE.jpg){kind=avatar}
Depuis quelques jours,je ne suis pas chez moi....Je garde une maison et ses animaux pendant l'absence de leurs maîtres...bien sur mes
minettes ont suivi.
Je dispose d'un ordinateur,mais pas de toutes les fonctionnalités que je peux avoir avec le mien.j 'accède à ma messagerie,je peux poster sur mon blog.
J'avais mis quelques photos chez mon hébergeur,mais pas assez...pour tenir le coup tout le mois de juin...
En attendant,aujourd'hui, je vous mets quelques devinettes en créole guyanais,leur traduction,leur solution....
J'espère vous intéresser un peu, beaucoup....
celà vous apprendra quelques mots de créole guyanais.
Si mo maché, li ka maché , si mo rété, li ka rété ?
Réponse: mo lonb !
Si je marche , elle marche, si je m'arrête , elle s'arrête ?
Réponse: mon ombre !
Mo issi, mo laba ?
Réponse : lé !
Je suis ici, je suis là-bas ?
Réponse : l'air !
Mo gain dis' ti moun laro ké dis' ti moun anba,
kan sa di anba malad,
sa di la ro pouvé déssann wé yé, kan sa di la ro malad,
sa di anba pa pouvé monté wé yé ?
Réponse:dwêt lanmin, ké zörtèy !
J' ai dix enfants en haut et dix enfants en bas.
Quand ceux d'en bas sont malades,ceux d'en haut
peuvent descendre les voir,quand ceux d'en haut sont malades
ceux d'en bas ne peuvent pas monter les voir ?
Réponse: les doigts de la main et les orteils !
Annan mo kaz, li toujou gain n'fanm
dibout annan n' kwin ?
Réponse : balé !
Dans ma maison,il y a toujours une femme
debout dans un coin ?
Réponse : le balai
à bientôt !!!
Je dispose d'un ordinateur,mais pas de toutes les fonctionnalités que je peux avoir avec le mien.j 'accède à ma messagerie,je peux poster sur mon blog.
J'avais mis quelques photos chez mon hébergeur,mais pas assez...pour tenir le coup tout le mois de juin...
En attendant,aujourd'hui, je vous mets quelques devinettes en créole guyanais,leur traduction,leur solution....
J'espère vous intéresser un peu, beaucoup....
celà vous apprendra quelques mots de créole guyanais.
Si mo maché, li ka maché , si mo rété, li ka rété ?
Réponse: mo lonb !
Si je marche , elle marche, si je m'arrête , elle s'arrête ?
Réponse: mon ombre !
Mo issi, mo laba ?
Réponse : lé !
Je suis ici, je suis là-bas ?
Réponse : l'air !
Mo gain dis' ti moun laro ké dis' ti moun anba,
kan sa di anba malad,
sa di la ro pouvé déssann wé yé, kan sa di la ro malad,
sa di anba pa pouvé monté wé yé ?
Réponse:dwêt lanmin, ké zörtèy !
J' ai dix enfants en haut et dix enfants en bas.
Quand ceux d'en bas sont malades,ceux d'en haut
peuvent descendre les voir,quand ceux d'en haut sont malades
ceux d'en bas ne peuvent pas monter les voir ?
Réponse: les doigts de la main et les orteils !
Annan mo kaz, li toujou gain n'fanm
dibout annan n' kwin ?
Réponse : balé !
Dans ma maison,il y a toujours une femme
debout dans un coin ?
Réponse : le balai
à bientôt !!!
Publicité