/fdata%2F0584126%2Favatar-blog-6873625-tmpphp1jH4mE.jpg){kind=avatar}
![P1000190 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/P1000190--800x600-.jpg)
Le rocher légendaire de la Lorelei s'élève à
environ 194 mètres au dessus du fleuve, au passage le plus étroit et le plus profond.
![DSC06323 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06323--800x600-.jpg)
La légende de la belle sur le rocher qui ensorcelait les bateliers avec ses chants de sirène est bien connue dans le monde.
![DSC06629 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06629--800x600-.jpg)
Du haut du rocher, la vue est "imprenable".
![DSC06610 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06610--800x600-.jpg)
![DSC06625 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06625--800x600-.jpg)
"Ich weiss nicht,was soll es bedeuten..."
![DSC06606 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06606--800x600-.jpg)
Je ne sais pas pourquoi
mon coeur est si triste
un conte des temps anciens
toujours me revient à l'esprit.
![DSC06599 [800x600]](http://img.over-blog.com/450x600/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06599--800x600-.jpg)
Le brise fraîchit, le soir tombe
et le Rhin coule silencieux
la cime des monts flamboie
aux feux du soleil couchant.
![DSC06622 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06622--800x600-.jpg)
Le plus belle des jeunes filles
là-haut est assise, merveilleuse
ses joyaux d'or étincellent
elle peigne ses cheveux d'or.
![DSC06624 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06624--800x600-.jpg)
Elle les peigne avec un peigne en or
en chantant une romance
son chant a un pouvoir
étrange et prestigieux.
![DSC06663 [800x600]](http://img.over-blog.com/450x600/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06663--800x600-.jpg)
Le batelier dans sa petite barque
est saisi d'une folle douleur
il ne voit plus les récifs
il regarde toujours en l'air.
![DSC06664 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06664--800x600-.jpg)
Je crois que les vagues ont finalement
englouti le batelier et sa barque
et c'est la Lorelei avec son chant fatal
qui aura fait tout ce mal.
![DSC06593 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06593--800x600-.jpg)
"und das hat mit irhem singen
di Lorelei getan..."
Il s'agit de la traduction française
de la poésie de Heinrich Heine.
Face au rocher, nous l'avons chantée, en allemand, mise en musique par Friedrich Silcher.
![DSC06658 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06658--800x600-.jpg)
Un beau souvenir !
![DSC06220 [800x600]](http://img.over-blog.com/600x450/0/58/41/26/Cologne-2010/cologne2/DSC06220--800x600-.jpg)